#separator:tab #html:true #columns:Front Back Tags #tags column:3 Dice que... 〜と言っている
He / She says that... spanish estilo-indirecto word «Estoy cansado.» → Dice que está cansado. 「疲れた」→ 疲れたと言っている。
“I'm tired.” → He says he's tired. spanish estilo-indirecto sentence presente → imperfecto 現在形 → 線過去
present → imperfect spanish estilo-indirecto word «Estoy cansado.» → Dijo que estaba cansado. 「疲れた」→ 疲れていると言った。
“I'm tired.” → He said he was tired. spanish estilo-indirecto sentence indefinido → pluscuamperfecto 点過去 → 過去完了
preterite → pluperfect spanish estilo-indirecto word «Perdí las llaves.» → Me dijo que había perdido las llaves. 「鍵をなくした」→ 鍵をなくしたと言った。
“I lost my keys.” → She told me she had lost her keys. spanish estilo-indirecto sentence futuro → condicional 未来形 → 条件法
future → conditional spanish estilo-indirecto word «Vendré mañana.» → Dijo que vendría al día siguiente. 「明日来るよ」→ 翌日来ると言った。
“I'll come tomorrow.” → He said he would come the next day. spanish estilo-indirecto sentence imperativo → imperfecto de subjuntivo 命令形 → 接続法過去
imperative → past subjunctive spanish estilo-indirecto word «Llámame.» → Me pidió que lo llamara. 「電話して」→ 電話してと頼まれた。
“Call me.” → He asked me to call him. spanish estilo-indirecto sentence hoy → aquel día 今日 → その日
today → that day spanish estilo-indirecto word mañana → al día siguiente 明日 → 翌日
tomorrow → the next day spanish estilo-indirecto word ayer → el día anterior 昨日 → 前日
yesterday → the day before spanish estilo-indirecto word aquí → allí ここ → そこ
here → there spanish estilo-indirecto word este → ese / aquel この → その／あの
this → that spanish estilo-indirecto word Me preguntó si... 〜かどうか聞かれた
He / She asked me if... spanish estilo-indirecto word «¿Tienes tiempo?» → Me preguntó si tenía tiempo. 「時間ある？」→ 時間があるか聞かれた。
“Have you got time?” → She asked me if I had time. spanish estilo-indirecto sentence Me preguntó dónde / cuándo / qué... どこで／いつ／何を〜か聞かれた
He / She asked me where / when / what... spanish estilo-indirecto word «¿Dónde vives?» → Me preguntó dónde vivía. 「どこに住んでるの？」→ どこに住んでいるか聞かれた。
“Where do you live?” → He asked me where I lived. spanish estilo-indirecto sentence