#separator:tab #html:true #columns:Front Back Tags #tags column:3 hasta hace poco つい最近まで
until recently spanish lectura-intercambio word dar vergüenza 恥ずかしい
to be embarrassing spanish lectura-intercambio word quedarse en blanco 頭が真っ白になる
to go blank spanish lectura-intercambio word recomendar 勧める
to recommend spanish lectura-intercambio word el intercambio de idiomas 語学交換
language exchange spanish lectura-intercambio word mejorar 向上させる・よくなる
to improve spanish lectura-intercambio word quedar (con alguien) （人と）会う約束をする
to meet up (with someone) spanish lectura-intercambio word nervioso/a 緊張した
nervous spanish lectura-intercambio word simpático/a 感じのいい
nice, friendly spanish lectura-intercambio word enseguida すぐに
right away spanish lectura-intercambio word corregir 訂正する
to correct spanish lectura-intercambio word equivocarse 間違える
to make a mistake spanish lectura-intercambio word no pasa nada 大丈夫・問題ない
it doesn't matter, no problem spanish lectura-intercambio word gracias a 〜のおかげで
thanks to spanish lectura-intercambio word perder el miedo a 〜への恐れがなくなる
to lose one's fear of spanish lectura-intercambio word proponer 提案する
to suggest, to propose spanish lectura-intercambio word inolvidable 忘れられない
unforgettable spanish lectura-intercambio word presentar 紹介する
to introduce spanish lectura-intercambio word tener ganas de 〜したい・楽しみだ
to look forward to, to feel like spanish lectura-intercambio word Llevo casi un año estudiando español. スペイン語を勉強してもうすぐ1年になる。
I've been studying Spanish for almost a year. spanish lectura-intercambio sentence Hasta hace poco me daba mucha vergüenza hablar. […] cuando tenía que decir algo, me quedaba en blanco. つい最近まで話すのがとても恥ずかしかった。…何か言わなければならないときは頭が真っ白になってしまうのだ。
Until recently I was very embarrassed to speak. … when I had to say something, my mind would go blank. spanish lectura-intercambio sentence Así conocí a Marta, una chica de Valencia que vive en Tokio. こうして出会ったのがマルタだ。バレンシア出身で東京に住んでいる女性だ。
That's how I met Marta, a girl from Valencia who lives in Tokyo. spanish lectura-intercambio sentence Estaba nerviosísima, pero […] enseguida nos pusimos a hablar de cine y de comida. 私はものすごく緊張していたが、すぐに映画や食べ物の話で盛り上がった。
I was really nervous, but we soon started talking about films and food. spanish lectura-intercambio sentence Desde entonces nos vemos todos los sábados. […] nos corregimos los errores con mucha paciencia. それ以来、毎週土曜日に会っている。…お互いの間違いを根気よく直し合う。
Since then we've been seeing each other every Saturday. … we correct each other's mistakes very patiently. spanish lectura-intercambio sentence Marta siempre dice que no pasa nada si me equivoco. […] me propuso que fuéramos juntas a un concierto. マルタはいつも、間違えても大丈夫だと言ってくれる。…一緒にコンサートに行こうと誘ってくれた。
Marta always says it doesn't matter if I make a mistake. … she suggested we go to a concert together. spanish lectura-intercambio sentence Acabo de reservar mis billetes para viajar a Valencia en primavera. 春にバレンシアへ行く航空券を予約したばかりだ。
I've just booked my tickets to travel to Valencia in the spring. spanish lectura-intercambio sentence Marta me va a enseñar su ciudad y me va a presentar a su familia. ¡Tengo muchísimas ganas! マルタが街を案内してくれて、家族にも紹介してくれることになっている。今からすごく楽しみだ！
Marta is going to show me her city and introduce me to her family. I can't wait! spanish lectura-intercambio sentence