#separator:tab #html:true #columns:Front Back Tags #tags column:3 tener ganas de 〜したい
to really want to spanish lectura-perro word estar permitido 許されている
to be allowed spanish lectura-perro word la protectora de animales 動物保護センター
animal shelter spanish lectura-perro word la pareja パートナー・恋人
partner spanish lectura-perro word la jaula ケージ・檻
cage spanish lectura-perro word acercarse 近づく
to come up to, to approach spanish lectura-perro word mover la cola しっぽを振る
to wag its tail spanish lectura-perro word la experiencia 経験
experience spanish lectura-perro word dar miedo 怖がらせる
to scare spanish lectura-perro word asustarse 驚く・おびえる
to get frightened spanish lectura-perro word el ruido 音・騒音
noise spanish lectura-perro word con calma 落ち着いて・焦らずに
calmly, slowly spanish lectura-perro word bañar （体を）洗う・入浴させる
to bath, to bathe spanish lectura-perro word confiar en 〜を信頼する
to trust spanish lectura-perro word sacar a pasear 散歩に連れ出す
to take for a walk spanish lectura-perro word el campo 田舎・野原
countryside spanish lectura-perro word no importar 気にならない・構わない
not to mind spanish lectura-perro word admitir 認める
to admit spanish lectura-perro word Desde pequeña tenía ganas de tener un perro, pero en casa de mis padres no estaba permitido. 小さいころから犬を飼いたいと思っていたが、実家では許されていなかった。
Since I was little I had wanted to have a dog, but it wasn't allowed at my parents' house. spanish lectura-perro sentence Mientras paseábamos entre las jaulas, un perrito marrón se acercó a nosotros. ケージの間を歩いていると、茶色の小さな犬が近づいてきた。
While we were walking between the cages, a little brown dog came up to us. spanish lectura-perro sentence Nos preguntó cuántas horas pasábamos fuera de casa y si teníamos experiencia con perros. 何時間家を空けるのか、犬を飼った経験があるのかを尋ねた。
She asked us how many hours we spent away from home and whether we had experience with dogs. spanish lectura-perro sentence Al principio le daban miedo las personas. […] Todavía se asustaba con los ruidos fuertes. 最初は人を怖がっていた。…今でも大きな音にはびくっとしてしまう。
At first he was afraid of people. … He still got frightened by loud noises. spanish lectura-perro sentence Nos recomendó que fuéramos con calma y que no lo dejáramos solo mucho tiempo. 焦らずゆっくり進めること、長い時間ひとりにしないことを勧めてくれた。
She recommended that we take things slowly and not leave him alone for long. spanish lectura-perro sentence «Es mejor que no lo bañéis hasta que se sienta seguro con vosotros». 「安心できるようになるまでは、お風呂に入れないほうがいいですよ」
"It's better not to bath him until he feels safe with you." spanish lectura-perro sentence A veces me duelen las piernas de tanto caminar, pero no me importa. たくさん歩きすぎて足が痛くなることもあるけれど、気にならない。
Sometimes my legs hurt from walking so much, but I don't mind. spanish lectura-perro sentence Debo admitir que tener un perro me ha cambiado la vida. 犬を飼って人生が変わったと認めざるを得ない。
I have to admit that having a dog has changed my life. spanish lectura-perro sentence