#separator:tab #html:true #columns:Front Back Tags #tags column:3 el teletrabajo / teletrabajar 在宅勤務・リモートワーク（をする）
remote work / to work remotely spanish lectura-teletrabajo word cada vez más ますます
more and more spanish lectura-teletrabajo word la ventaja 利点・メリット
advantage spanish lectura-teletrabajo word el inconveniente 不都合・デメリット
disadvantage, drawback spanish lectura-teletrabajo word ahorrar 節約する
to save spanish lectura-teletrabajo word tardar (tiempo) en… 〜するのに時間がかかる
to take (time) to… spanish lectura-teletrabajo word concentrarse 集中する
to concentrate spanish lectura-teletrabajo word el horario スケジュール・勤務時間
schedule, timetable spanish lectura-teletrabajo word aislado/a 孤立した
isolated spanish lectura-teletrabajo word el compañero / la compañera 同僚・仲間
colleague spanish lectura-teletrabajo word desconectar （仕事から）頭を切り替える
to switch off, to disconnect spanish lectura-teletrabajo word en mi opinión 私の意見では
in my opinion spanish lectura-teletrabajo word desaparecer 消える・なくなる
to disappear spanish lectura-teletrabajo word la flexibilidad 柔軟性
flexibility spanish lectura-teletrabajo word convenir 都合がいい・合っている
to suit, to be convenient spanish lectura-teletrabajo word el consejo アドバイス
piece of advice spanish lectura-teletrabajo word fijo/a 固定された・決まった
fixed spanish lectura-teletrabajo word obvio/a 明らかな・当たり前の
obvious spanish lectura-teletrabajo word marcar la diferencia 大きな違いを生む
to make all the difference spanish lectura-teletrabajo word Desde que empezó la pandemia, cada vez más personas trabajan desde casa. パンデミックが始まってから、在宅で働く人はますます増えている。
Since the pandemic began, more and more people have been working from home. spanish lectura-teletrabajo sentence Al principio me parecía la situación ideal, pero el teletrabajo tiene tanto ventajas como inconvenientes. 最初は理想的な状況に思えたが、在宅勤務にはよい点もあれば悪い点もある。
At first it seemed like the ideal situation, but remote work has both advantages and disadvantages. spanish lectura-teletrabajo sentence Por un lado, ahorro mucho tiempo. […] Además, me concentro mejor. […] Por otro lado, a veces me siento un poco aislado. 一方では時間がかなり節約できる。それに集中しやすい。その一方で、ときどき少し孤独を感じる。
On the one hand, I save a lot of time. What's more, I concentrate better. On the other hand, I sometimes feel a bit isolated. spanish lectura-teletrabajo sentence Antes tardaba una hora en llegar a la oficina. 以前は会社に着くまで1時間かかっていた。
I used to take an hour to get to the office. spanish lectura-teletrabajo sentence Me concentro mejor porque no hay tanto ruido como en la oficina. オフィスほど騒がしくないので集中しやすい。
I concentrate better because it isn't as noisy as the office. spanish lectura-teletrabajo sentence También me cuesta desconectar. それに、仕事のスイッチを切るのが難しい。
I also find it hard to switch off. spanish lectura-teletrabajo sentence Es fácil seguir trabajando por la noche aunque no sea necesario. 必要がなくても夜まで仕事を続けてしまいやすい。
It's easy to keep working at night even if it isn't necessary. spanish lectura-teletrabajo sentence No creo que el teletrabajo sea bueno para todo el mundo, ni que la oficina vaya a desaparecer. 在宅勤務が誰にとってもよいとは思わないし、オフィスがなくなるとも思わない。
I don't think remote work is good for everyone, nor that the office is going to disappear. spanish lectura-teletrabajo sentence Las empresas deberían ofrecer más flexibilidad para que cada trabajador pueda elegir lo que le conviene. 働く人それぞれが自分に合った働き方を選べるように、企業はもっと柔軟性を持たせるべきだ。
Companies should offer more flexibility so that each worker can choose what suits them. spanish lectura-teletrabajo sentence Es importante que tengáis un espacio solo para trabajar y que respetéis un horario fijo. 仕事専用のスペースを持つこと、そして決まった時間を守ることが大切だ。
It's important that you have a space just for working and that you stick to a fixed schedule. spanish lectura-teletrabajo sentence