#separator:tab #html:true #columns:Front Back Tags #tags column:3 el pueblo 村・田舎町
village, small town spanish lectura-veranos-infancia word en cuanto 〜するとすぐに
as soon as spanish lectura-veranos-infancia word coger el tren 電車に乗る
to take the train spanish lectura-veranos-infancia word la huerta 菜園・畑
vegetable garden spanish lectura-veranos-infancia word maduro/a 熟した
ripe spanish lectura-veranos-infancia word tener miedo de 〜を怖がる
to be afraid of spanish lectura-veranos-infancia word la vaca 牛
cow spanish lectura-veranos-infancia word poner la mesa 食卓の準備をする
to set the table spanish lectura-veranos-infancia word quedarse charlando おしゃべりして過ごす
to stay chatting spanish lectura-veranos-infancia word de un lado a otro あちこち
here and there, all over spanish lectura-veranos-infancia word perderse 道に迷う・迷子になる
to get lost spanish lectura-veranos-infancia word el bosque 森
forest, woods spanish lectura-veranos-infancia word la mora ブラックベリー
blackberry spanish lectura-veranos-infancia word oscurecer 暗くなる
to get dark spanish lectura-veranos-infancia word de vuelta a casa 家に戻って
back home spanish lectura-veranos-infancia word abrazar 抱きしめる
to hug spanish lectura-veranos-infancia word respirar 呼吸する
to breathe spanish lectura-veranos-infancia word echar de menos 〜が恋しい
to miss spanish lectura-veranos-infancia word parecido/a 似た
similar spanish lectura-veranos-infancia word la pantalla 画面・スクリーン
screen spanish lectura-veranos-infancia word Cuando era pequeña, pasaba todos los veranos en el pueblo de mis abuelos. 小さいころ、私は毎年夏を祖父母の村で過ごしていた。
When I was little, I spent every summer in my grandparents' village. spanish lectura-veranos-infancia sentence En cuanto terminaba el colegio, mi hermano y yo cogíamos el tren y no volvíamos hasta septiembre. 学校が終わるとすぐに、弟と私は電車に乗り、9月まで帰らなかった。
As soon as school finished, my brother and I took the train and didn't come back until September. spanish lectura-veranos-infancia sentence Tenía un jardín enorme donde solíamos jugar desde la mañana hasta la noche. 大きな庭があって、私たちはそこで朝から晩まで遊ぶのが常だった。
It had a huge garden where we used to play from morning till night. spanish lectura-veranos-infancia sentence Nos enseñó a distinguir los tomates maduros de los verdes y a no tener miedo de las vacas. 熟したトマトと青いトマトの見分け方や、牛を怖がらないことを教えてくれた。
He taught us to tell ripe tomatoes from green ones and not to be afraid of cows. spanish lectura-veranos-infancia sentence Lo que más me gustaba era la hora de la cena. いちばん好きだったのは夕食の時間だった。
What I liked most was dinner time. spanish lectura-veranos-infancia sentence Mientras mi abuela cocinaba, nosotros poníamos la mesa y escuchábamos la radio. 祖母が料理をしている間、私たちはテーブルの準備をしながらラジオを聞いた。
While my grandmother was cooking, we set the table and listened to the radio. spanish lectura-veranos-infancia sentence Había salido sola a buscar moras y, de repente, no sabía dónde estaba. ひとりでブラックベリーを摘みに出かけたのだが、気がつくと自分がどこにいるのかわからなくなっていた。
I had gone out alone to pick blackberries and suddenly I didn't know where I was. spanish lectura-veranos-infancia sentence Empezó a oscurecer y me puse a llorar. 暗くなり始め、私は泣き出してしまった。
It started to get dark and I burst into tears. spanish lectura-veranos-infancia sentence Mi abuela me abrazó tan fuerte que casi no podía respirar. 祖母は私をとても強く抱きしめたので、息ができないほどだった。
My grandmother hugged me so tightly that I could hardly breathe. spanish lectura-veranos-infancia sentence Mis abuelos ya no viven, y la casa se vendió hace años. Echo mucho de menos aquellos veranos. 祖父母はもう亡くなり、家も何年も前に売られてしまった。あの夏の日々がとても恋しい。
My grandparents are no longer alive, and the house was sold years ago. I really miss those summers. spanish lectura-veranos-infancia sentence Ojalá mis hijos pudieran vivir algo parecido algún día. いつか自分の子どもたちにもあんな経験をさせてあげられたらいいのに。
I wish my children could experience something similar one day. spanish lectura-veranos-infancia sentence