#separator:tab
#html:true
#columns:Front Back Tags
#tags column:3
reservar / la reserva 予約する／予約
to book / booking spanish lectura-viaje-sorpresas word
con antelación 前もって
in advance spanish lectura-viaje-sorpresas word
el billete 切符・チケット
ticket spanish lectura-viaje-sorpresas word
darse cuenta de 〜に気づく
to realise spanish lectura-viaje-sorpresas word
confundir 取り違える・勘違いする
to mix up, to confuse spanish lectura-viaje-sorpresas word
la salida 出発・出口
departure, exit spanish lectura-viaje-sorpresas word
estar a punto de 今にも〜しそうだ
to be about to spanish lectura-viaje-sorpresas word
el empleado / la empleada 従業員・係員
employee, member of staff spanish lectura-viaje-sorpresas word
por lo menos 少なくとも
at least spanish lectura-viaje-sorpresas word
de repente 突然
suddenly spanish lectura-viaje-sorpresas word
el paraguas 傘
umbrella spanish lectura-viaje-sorpresas word
empapado/a ずぶぬれの
soaking wet spanish lectura-viaje-sorpresas word
para colmo おまけに・さらに悪いことに
to top it all spanish lectura-viaje-sorpresas word
amable 親切な
kind spanish lectura-viaje-sorpresas word
cercano/a 近くの
nearby spanish lectura-viaje-sorpresas word
reírse de 〜を笑う
to laugh at/about spanish lectura-viaje-sorpresas word
comprobar 確認する
to check spanish lectura-viaje-sorpresas word
desde entonces それ以来
since then spanish lectura-viaje-sorpresas word
Habíamos reservado un hotel en el centro […]. Nos dimos cuenta de que el tren ya había salido. 中心街のホテルを予約してあった。…電車がもう出てしまったことに気づいた。
We had booked a hotel in the centre. … We realised that the train had already left. spanish lectura-viaje-sorpresas sentence
Al llegar a la estación, nos dimos cuenta de que el tren ya había salido. 駅に着いたとき、電車がもう出てしまったことに気づいた。
When we arrived at the station, we realised that the train had already left. spanish lectura-viaje-sorpresas sentence
Estábamos a punto de volver a casa cuando un empleado nos dijo que había otro tren. 家に帰ろうとしていたところで、駅員さんが別の電車があると教えてくれた。
We were about to go back home when a member of staff told us there was another train. spanish lectura-viaje-sorpresas sentence
Tuvimos que pagar otra vez, pero por lo menos pudimos viajar. もう一度お金を払わなければならなかったが、少なくとも旅には行けた。
We had to pay again, but at least we were able to travel. spanish lectura-viaje-sorpresas sentence
En Sevilla hacía un calor terrible. […] empezó a llover de repente. セビーリャはひどい暑さだった。…急に雨が降り出した。
In Seville it was terribly hot. … it suddenly started to rain. spanish lectura-viaje-sorpresas sentence
Mientras estábamos buscando el hotel, empezó a llover de repente. ホテルを探しているうちに、急に雨が降り出した。
While we were looking for the hotel, it suddenly started to rain. spanish lectura-viaje-sorpresas sentence
Nos reímos mucho de todo lo que nos había pasado. […] los viajes que empiezan mal son los que mejor se recuerdan. 起きたことすべてを大笑いした。…出だしでつまずいた旅ほど、いちばんよく覚えているものだ。
We laughed a lot about everything that had happened to us. … the trips that start badly are the ones you remember best. spanish lectura-viaje-sorpresas sentence