DELE B1では、過去の出来事を話したり書いたりする場面がとても多いです。そこで今回は点過去・線過去・現在完了・過去完了の使い分けを瞬間西作文で練習します。
日本語を見て、どの時制を使うか考えながらスペイン語を口に出してみましょう。答えはタップで表示されます。英語も勉強している人のために、答えには英語訳もつけています。
まずは整理：4つの過去の違い
点過去：過去に完了した出来事(ayer, el año pasado, en 2020 など)
線過去：過去の状況・背景、繰り返しの習慣(〜していた、よく〜したものだ)
現在完了：今とつながる過去(hoy, esta semana, alguna vez, nunca など)
過去完了：過去のある時点よりさらに前に起きたこと
点過去 vs 線過去
1. 昨日、私は友達と映画を見に行った。
Ayer fui al cine con mis amigos.
🇬🇧 Yesterday I went to the cinema with my friends.
💡 ayer は完了した過去 → 点過去。ir の点過去は ser と同じ形(fui)。
2. 子どもの頃、私は毎夏祖母の家に行っていた。
Cuando era niño, iba a casa de mi abuela todos los veranos.
🇬🇧 When I was a child, I used to go to my grandmother’s house every summer.
💡 子どもの頃の習慣 → 線過去。ir の線過去は iba(不規則)。
3. シャワーを浴びていたら電話が鳴った。
Me estaba duchando cuando sonó el teléfono.
🇬🇧 I was having a shower when the phone rang.
💡 進行中の背景は線過去(estaba + 現在分詞)、割り込んだ出来事は点過去。
4. 家に着いたとき、雨が降っていた。
Cuando llegué a casa, estaba lloviendo.
🇬🇧 When I got home, it was raining.
💡 天気の描写は線過去。llegar の点過去1人称は llegué。
5. そのホテルは大きくて、とてもきれいだった。
El hotel era grande y estaba muy limpio.
🇬🇧 The hotel was big and very clean.
💡 場所や物の描写は線過去。性質は ser、状態は estar。
6. 私はマドリードに3年間住んでいた。
Viví en Madrid tres años.
🇬🇧 I lived in Madrid for three years.
💡 日本語は「〜していた」でも、期間が区切られて完了しているので点過去。ここがひっかけポイント！
7. 疲れていたので、早く寝た。
Como estaba cansado, me acosté pronto.
🇬🇧 As I was tired, I went to bed early.
💡 理由(状態)は線過去、結果の行動は点過去。文頭の「〜なので」は como。
8. 彼女は手紙を読んで泣き始めた。
Leyó la carta y empezó a llorar.
🇬🇧 She read the letter and started to cry.
💡 連続する出来事は点過去。leer → leyó(y になる)。
現在完了
9. 今日はまだ朝ご飯を食べていない。
Hoy todavía no he desayunado.
🇬🇧 I haven’t had breakfast yet today.
💡 hoy は現在完了と相性がいい。todavía no = まだ〜していない。
10. メキシコに行ったことはある？
¿Has estado alguna vez en México?
🇬🇧 Have you ever been to Mexico?
💡 経験は現在完了。「行ったことがある」は haber estado en が自然。
11. 今週はとてもたくさん働いた。
Esta semana he trabajado muchísimo.
🇬🇧 I’ve worked really hard this week.
💡 esta semana / este mes / este año など「今を含む期間」は現在完了。
12. 鍵をなくしちゃった。
He perdido las llaves.
🇬🇧 I’ve lost my keys.
💡 今も見つかっていない(現在に影響がある) → 現在完了。中南米では点過去 Perdí las llaves. もよく使う。
13. こんなにおいしいパエリアは一度も食べたことがない。
Nunca he comido una paella tan rica.
🇬🇧 I’ve never eaten such a delicious paella.
💡 nunca + 現在完了で「一度も〜したことがない」。tan + 形容詞 = こんなに〜。
14. 彼は今朝戻ってきた。
Ha vuelto esta mañana.
🇬🇧 He came back this morning.
💡 esta mañana は今日に含まれるので現在完了。volver の過去分詞は vuelto(不規則)。
過去完了
15. 駅に着いたとき、電車はもう出発していた。
Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
🇬🇧 When I got to the station, the train had already left.
💡 「着いた」より前に「出発した」ので過去完了。ya = もう。
16. 彼はその映画をもう見たと言った。
Me dijo que ya había visto esa película.
🇬🇧 He told me he had already seen that film.
💡 間接話法で「言った時点より前」は過去完了。ver → visto(不規則)。
17. その旅行の前に、私は飛行機に乗ったことがなかった。
Antes de ese viaje, nunca había viajado en avión.
🇬🇧 Before that trip, I had never travelled by plane.
💡 過去のある時点までの経験は過去完了。
総合問題
18. 大学生のとき、カフェでアルバイトをしていて、そこで妻と出会った。
Cuando era estudiante, trabajaba en una cafetería y allí conocí a mi mujer.
🇬🇧 When I was a student, I worked part-time in a café, and that’s where I met my wife.
💡 背景(era, trabajaba)は線過去、一度きりの出来事(conocí)は点過去。
19. レストランは満席だったので、別の店を探さなければならなかった。
Como el restaurante estaba lleno, tuvimos que buscar otro.
🇬🇧 As the restaurant was full, we had to look for another one.
💡 tener que の点過去 tuvimos は「実際にそうした」。線過去 teníamos que だと「しなければいけなかった(したかは不明)」。
20. 前はコーヒーが好きじゃなかったけど、今は毎日飲んでいる。
Antes no me gustaba el café, pero ahora lo tomo todos los días.
🇬🇧 I didn’t use to like coffee, but now I drink it every day.
💡 antes(以前は)+ 線過去で、今との対比を表す定番パターン。
迷ったら「その出来事は終わった話？それとも背景の説明？」と自分に聞いてみるのがコツです。何度も声に出して、時制を感覚で選べるようになりましょう。一緒に頑張りましょう！