📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上(辞書 by 物書堂)で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル:DELE A2〜B1
「それを買った」「彼に電話する」「それを彼にあげる」。同じ名詞を繰り返さないために使うのが目的格代名詞です。会話ではこれがスムーズに出てくるかどうかで、流暢さが大きく変わります。
英語の it / him / her / them にあたりますが、スペイン語では動詞の前に置くのが大きな違い。日本語訳と英語訳で比べながら整理しましょう。
最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで、口がすぐ動くまで練習してください。
1. 直接目的語(〜を)と間接目的語(〜に)
lo / la / los / las(それを・彼を・彼女を(直接目的語) / it / him / her / them)
直接目的語(〜を)
| 私を | me |
| 君を | te |
| 彼・それ(男)を/彼女・それ(女)を | lo / la |
| 私たちを | nos |
| 君たちを | os |
| 彼ら・それらを | los / las |
例文
- ¿Tienes el libro? — Sí, lo tengo.
🇯🇵 その本持ってる? — うん、持ってるよ。
🇬🇧 Have you got the book? — Yes, I’ve got it. - Compré unas zapatillas y las llevo hoy.
🇯🇵 スニーカーを買って、今日履いています。
🇬🇧 I bought some trainers and I’m wearing them today.
le / les(彼に・彼女に・あなたに(間接目的語) / (to) him / her / you / them)
間接目的語(〜に)
| 私に | me |
| 君に | te |
| 彼・彼女・あなたに | le |
| 私たちに | nos |
| 君たちに | os |
| 彼ら・あなた方に | les |
例文
- Le escribo un correo a mi jefe.
🇯🇵 上司にメールを書きます。
🇬🇧 I’m writing an email to my boss. - ¿Les has dicho la verdad?
🇯🇵 彼らに本当のことを言った?
🇬🇧 Have you told them the truth?
💡 le と a+人の重複
Le escribo a mi jefe のように、le と a+人を同時に使うのがスペイン語では普通です。英語的には重複に見えますが、むしろ自然な言い方。
Spanish often uses both “le” and “a + person” in the same sentence. It’s not redundant, it’s natural.
2. 2つ並ぶ時:「に」→「を」の順、le は se に
間接目的語(〜に)が先、直接目的語(〜を)が後。そして le / les の後に lo / la が来ると、le は se に変わります(le lo とは言わない)。
1. me lo / te lo(私にそれを/君にそれを / it to me / it to you)
例文
- ¿Me lo puedes explicar?
🇯🇵 それ、説明してくれる?
🇬🇧 Can you explain it to me? - Te lo prometo.
🇯🇵 約束するよ。
🇬🇧 I promise (you).
2. se lo (= le lo)(彼(彼女・あなた)にそれを / it to him / her / you)
例文
- ¿Le diste el regalo a Ana? — Sí, se lo di ayer.
🇯🇵 アナにプレゼントあげた? — うん、昨日あげたよ。
🇬🇧 Did you give Ana the present? — Yes, I gave it to her yesterday. - Se lo voy a decir mañana.
🇯🇵 明日彼に言うつもりです。
🇬🇧 I’m going to tell him tomorrow.
3. 代名詞の位置
基本は活用した動詞の前。ただし、不定詞・現在分詞・肯定命令がある時は後ろにくっつけられます。
1. Lo voy a comprar / Voy a comprarlo(それを買うつもりだ(どちらもOK) / I’m going to buy it)
例文
- Quiero verla otra vez.
🇯🇵 彼女にもう一度会いたい。
🇬🇧 I want to see her again.
2. Lo estoy leyendo / Estoy leyéndolo(今それを読んでいる(どちらもOK) / I’m reading it)
例文
- ¿El artículo? Estoy leyéndolo ahora.
🇯🇵 記事? 今読んでるところ。
🇬🇧 The article? I’m reading it now.
💡 スペインの leísmo
スペインでは「彼を」を lo ではなく le で言う人も多く(Le vi ayer=昨日彼に会った)、人を指す男性単数では正しい用法として認められています。聞き取りで混乱しないよう知っておきましょう。
In Spain many speakers use “le” instead of “lo” for a male person (leísmo). It’s accepted in that case.
まとめ
代名詞は「に(me/te/le)」→「を(lo/la)」の順で動詞の前へ。le+lo は se lo。不定詞や現在分詞があれば後ろにくっつけてもOK。
会話で「¿Me lo pasas?(それ取ってくれる?)」「Se lo digo(彼に言っておくね)」がパッと出るようになれば、B1レベルの自然さに近づきます。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ(クリック)すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
lo / la / los / las
🇯🇵 それを・彼を・彼女を(直接目的語)
🇬🇧 it / him / her / them
私を me / 君を te / 彼・それ(男)を/彼女・それ(女)を lo / la
le / les
🇯🇵 彼に・彼女に・あなたに(間接目的語)
🇬🇧 (to) him / her / you / them
私に me / 君に te / 彼・彼女・あなたに le
me lo / te lo
🇯🇵 私にそれを/君にそれを
🇬🇧 it to me / it to you
se lo (= le lo)
🇯🇵 彼(彼女・あなた)にそれを
🇬🇧 it to him / her / you
Lo voy a comprar / Voy a comprarlo
🇯🇵 それを買うつもりだ(どちらもOK)
🇬🇧 I’m going to buy it
Lo estoy leyendo / Estoy leyéndolo
🇯🇵 今それを読んでいる(どちらもOK)
🇬🇧 I’m reading it
② 例文をスペイン語で言ってみよう
その本持ってる? — うん、持ってるよ。
Have you got the book? — Yes, I’ve got it.
¿Tienes el libro? — Sí, lo tengo.
スニーカーを買って、今日履いています。
I bought some trainers and I’m wearing them today.
Compré unas zapatillas y las llevo hoy.
上司にメールを書きます。
I’m writing an email to my boss.
Le escribo un correo a mi jefe.
彼らに本当のことを言った?
Have you told them the truth?
¿Les has dicho la verdad?
それ、説明してくれる?
Can you explain it to me?
¿Me lo puedes explicar?
約束するよ。
I promise (you).
Te lo prometo.
アナにプレゼントあげた? — うん、昨日あげたよ。
Did you give Ana the present? — Yes, I gave it to her yesterday.
¿Le diste el regalo a Ana? — Sí, se lo di ayer.
明日彼に言うつもりです。
I’m going to tell him tomorrow.
Se lo voy a decir mañana.
彼女にもう一度会いたい。
I want to see her again.
Quiero verla otra vez.
記事? 今読んでるところ。
The article? I’m reading it now.
¿El artículo? Estoy leyéndolo ahora.
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文(計16枚)をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方:Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!