📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上（辞書 by 物書堂）で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル：DELE A2〜B1
役所で手続きをする、郵便局で荷物を送る、バスの定期券を買う。海外で暮らすと必ず出てくる場面ですが、DELEの読解でも「市役所のお知らせ」「交通機関の案内」の形でよく出題されます。
今回は、街の施設と公共サービスの単語、手続きで使えるB1レベルのフレーズを日本語訳と英語訳つきでまとめました。
最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで復習してください。
1. 街の施設
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| el ayuntamiento →ayuntamientoの意味や活用を調べる | 市役所・町役場 | town hall |
| Correos / la oficina de correos →correosの意味や活用を調べる | 郵便局 | post office |
| el centro de salud →saludの意味や活用を調べる | （地域の）診療所 | health centre |
| la biblioteca →bibliotecaの意味や活用を調べる | 図書館 | library |
| el polideportivo →polideportivoの意味や活用を調べる | スポーツセンター | sports centre |
| la comisaría →comisaríaの意味や活用を調べる | 警察署 | police station |
💡 librería と biblioteca
librería は「本屋」、biblioteca は「図書館」。英語の library につられて librería と言わないよう注意しましょう。
False friend: librería = bookshop, biblioteca = library.
2. 手続き・書類
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| el trámite →trámiteの意味や活用を調べる | 手続き | procedure, paperwork |
| pedir cita (previa) →citaの意味や活用を調べる | （事前に）予約を取る | to make an appointment |
| rellenar un formulario →rellenarの意味や活用を調べる | 用紙に記入する | to fill in a form |
| empadronarse →empadronarseの意味や活用を調べる | 住民登録をする | to register as a resident |
| el plazo →plazoの意味や活用を調べる | 期限 | deadline |
| la ventanilla →ventanillaの意味や活用を調べる | 窓口 | counter, window |
3. 窓口で使えるフレーズ
1. ¿Qué documentos necesito?（どの書類が必要ですか？ / What documents do I need?）
例文
- Quería empadronarme. ¿Qué documentos necesito?
🇯🇵 住民登録をしたいのですが、どの書類が必要ですか？
🇬🇧 I’d like to register as a resident. What documents do I need?
2. ¿Dónde tengo que…?（どこで〜すればいいですか？ / Where do I have to…?）
例文
- ¿Dónde tengo que entregar este formulario?
🇯🇵 この用紙はどこに提出すればいいですか？
🇬🇧 Where do I have to hand in this form?
3. Quería enviar un paquete a…（〜に小包を送りたいのですが / I’d like to send a parcel to…）
例文
- Quería enviar un paquete a Japón. ¿Cuánto tarda en llegar?
🇯🇵 日本に小包を送りたいのですが、届くまでどのくらいかかりますか？
🇬🇧 I’d like to send a parcel to Japan. How long does it take to arrive?
4. el abono de transporte（交通機関の定期券 / travel pass）
例文
- Con el abono mensual puedes usar el metro y el autobús.
🇯🇵 月間定期券があれば地下鉄とバスが使えます。
🇬🇧 With the monthly pass you can use the metro and the bus.
💡 読解問題のお知らせによく出る表現
Es imprescindible pedir cita previa（事前予約が必須）、El plazo termina el…（期限は〜まで）、Horario de atención al público（窓口受付時間）は、読解のお知らせ文で頻出です。
Common in reading-task notices: “Es imprescindible pedir cita previa”, “El plazo termina el…”, “Horario de atención al público”.
まとめ
施設（ayuntamiento、Correos、centro de salud、biblioteca）と手続き（trámite、cita previa、formulario、plazo）の単語を押さえれば、お知らせ文がぐっと読みやすくなります。
窓口では ¿Qué documentos necesito? と ¿Dónde tengo que…? の2つがあれば、ほとんどの手続きを乗り切れます。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
el ayuntamiento
🇯🇵 市役所・町役場
🇬🇧 town hall
Correos / la oficina de correos
🇯🇵 郵便局
🇬🇧 post office
el centro de salud
🇯🇵 （地域の）診療所
🇬🇧 health centre
la biblioteca
🇯🇵 図書館
🇬🇧 library
el polideportivo
🇯🇵 スポーツセンター
🇬🇧 sports centre
la comisaría
🇯🇵 警察署
🇬🇧 police station
el trámite
🇯🇵 手続き
🇬🇧 procedure, paperwork
pedir cita (previa)
🇯🇵 （事前に）予約を取る
🇬🇧 to make an appointment
rellenar un formulario
🇯🇵 用紙に記入する
🇬🇧 to fill in a form
empadronarse
🇯🇵 住民登録をする
🇬🇧 to register as a resident
el plazo
🇯🇵 期限
🇬🇧 deadline
la ventanilla
🇯🇵 窓口
🇬🇧 counter, window
¿Qué documentos necesito?
🇯🇵 どの書類が必要ですか？
🇬🇧 What documents do I need?
¿Dónde tengo que…?
🇯🇵 どこで〜すればいいですか？
🇬🇧 Where do I have to…?
Quería enviar un paquete a…
🇯🇵 〜に小包を送りたいのですが
🇬🇧 I’d like to send a parcel to…
el abono de transporte
🇯🇵 交通機関の定期券
🇬🇧 travel pass
② 例文をスペイン語で言ってみよう
住民登録をしたいのですが、どの書類が必要ですか？
I’d like to register as a resident. What documents do I need?
Quería empadronarme. ¿Qué documentos necesito?
この用紙はどこに提出すればいいですか？
Where do I have to hand in this form?
¿Dónde tengo que entregar este formulario?
日本に小包を送りたいのですが、届くまでどのくらいかかりますか？
I’d like to send a parcel to Japan. How long does it take to arrive?
Quería enviar un paquete a Japón. ¿Cuánto tarda en llegar?
月間定期券があれば地下鉄とバスが使えます。
With the monthly pass you can use the metro and the bus.
Con el abono mensual puedes usar el metro y el autobús.
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文（計20枚）をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方：Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!