📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上（辞書 by 物書堂）で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル：DELE A2〜B1
英語では1語なのに、スペイン語では2つの動詞を使い分けなければいけないペアがあります。たとえば英語の know は、スペイン語では saber と conocer の2つ。
DELEの文法問題でよく狙われるまぎらわしい動詞ペアを、日本語訳と英語訳つきで整理しました。
最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで、例文ごと覚えてください。
まぎらわしい動詞ペア
1. saber / conocer（（情報・技能を）知っている／（人・場所を）知っている / know (facts, how to) / know (people, places)）
例文
- ¿Sabes dónde está la estación?
🇯🇵 駅がどこか知ってる？
🇬🇧 Do you know where the station is? - Sé nadar.
🇯🇵 泳げます。
🇬🇧 I can swim. - ¿Conoces a Laura?
🇯🇵 ラウラを知ってる？
🇬🇧 Do you know Laura? - No conozco Sevilla.
🇯🇵 セビリアには行ったことがない。
🇬🇧 I’ve never been to Seville.
2. pedir / preguntar（頼む・注文する／質問する / ask for / ask (a question)）
例文
- Pedí un café.
🇯🇵 コーヒーを注文した。
🇬🇧 I ordered a coffee. - Le pregunté la hora.
🇯🇵 彼に時間を聞いた。
🇬🇧 I asked him the time.
3. llevar / traer（持っていく／持ってくる / take / bring）
例文
- Llevo el vino a la fiesta.
🇯🇵 パーティーにワインを持っていく。
🇬🇧 I’ll take the wine to the party. - ¿Me traes un vaso de agua?
🇯🇵 水を1杯持ってきてくれる？
🇬🇧 Can you bring me a glass of water?
4. ir / venir（行く／来る / go / come）
例文
- ¿Vienes a mi casa esta tarde? — Sí, ahora voy.
🇯🇵 今日の午後うちに来る？ — うん、今行くよ。
🇬🇧 Are you coming to my house this afternoon? — Yes, I’m coming.
5. tocar / jugar（（楽器を）弾く／（スポーツ・ゲームを）する / play (an instrument) / play (a sport, game)）
例文
- Toco la guitarra.
🇯🇵 ギターを弾きます。
🇬🇧 I play the guitar. - Juego al tenis los sábados.
🇯🇵 毎週土曜日にテニスをします。
🇬🇧 I play tennis on Saturdays.
6. oír / escuchar（聞こえる／（意識して）聴く / hear / listen）
例文
- ¿Oyes ese ruido?
🇯🇵 あの音、聞こえる？
🇬🇧 Can you hear that noise? - Escucho podcasts en español.
🇯🇵 スペイン語のポッドキャストを聴いています。
🇬🇧 I listen to podcasts in Spanish.
7. ver / mirar（見える・見る／（意識して）眺める / see / look at）
例文
- No veo bien sin gafas.
🇯🇵 眼鏡なしではよく見えない。
🇬🇧 I can’t see well without glasses. - Mira ese paisaje.
🇯🇵 あの景色を見て。
🇬🇧 Look at that view.
8. quedar / quedarse（待ち合わせる・残っている／（その場に）とどまる / meet up, be left / stay）
例文
- Quedamos a las ocho en la plaza.
🇯🇵 8時に広場で待ち合わせよう。
🇬🇧 Let’s meet at eight in the square. - Hoy me quedo en casa.
🇯🇵 今日は家にいます。
🇬🇧 I’m staying at home today.
💡 ir と venir は視点が日本語と違う
相手のところへ向かう時、日本語は「今行くよ」、英語は I’m coming。スペイン語は日本語と同じく Ya voy（行く）を使います。venir は「話し手のいる場所に来る」時だけです。
When heading towards the listener, Spanish says “Ya voy” (I’m going), unlike English “I’m coming”.
💡 saber＋不定詞は「できる」
Sé nadar は「泳ぎ方を知っている＝泳げる（技能）」。Hoy no puedo nadar は「今日は（状況的に）泳げない」。能力は saber、状況は poder です。
saber + infinitive = know how to (skill); poder = be able to (circumstances).
まとめ
英語では1語でもスペイン語では2つに分かれるペア：saber/conocer（know）、pedir/preguntar（ask）、llevar/traer（take/bring）、tocar/jugar（play）。
例文を丸ごと覚えるのが一番の近道です。フラッシュカードで「どちらを使う？」を即答できるように練習しましょう。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
saber / conocer
🇯🇵 （情報・技能を）知っている／（人・場所を）知っている
🇬🇧 know (facts, how to) / know (people, places)
pedir / preguntar
🇯🇵 頼む・注文する／質問する
🇬🇧 ask for / ask (a question)
llevar / traer
🇯🇵 持っていく／持ってくる
🇬🇧 take / bring
ir / venir
🇯🇵 行く／来る
🇬🇧 go / come
tocar / jugar
🇯🇵 （楽器を）弾く／（スポーツ・ゲームを）する
🇬🇧 play (an instrument) / play (a sport, game)
oír / escuchar
🇯🇵 聞こえる／（意識して）聴く
🇬🇧 hear / listen
ver / mirar
🇯🇵 見える・見る／（意識して）眺める
🇬🇧 see / look at
quedar / quedarse
🇯🇵 待ち合わせる・残っている／（その場に）とどまる
🇬🇧 meet up, be left / stay
② 例文をスペイン語で言ってみよう
駅がどこか知ってる？
Do you know where the station is?
¿Sabes dónde está la estación?
泳げます。
I can swim.
Sé nadar.
ラウラを知ってる？
Do you know Laura?
¿Conoces a Laura?
セビリアには行ったことがない。
I’ve never been to Seville.
No conozco Sevilla.
コーヒーを注文した。
I ordered a coffee.
Pedí un café.
彼に時間を聞いた。
I asked him the time.
Le pregunté la hora.
パーティーにワインを持っていく。
I’ll take the wine to the party.
Llevo el vino a la fiesta.
水を1杯持ってきてくれる？
Can you bring me a glass of water?
¿Me traes un vaso de agua?
今日の午後うちに来る？ — うん、今行くよ。
Are you coming to my house this afternoon? — Yes, I’m coming.
¿Vienes a mi casa esta tarde? — Sí, ahora voy.
ギターを弾きます。
I play the guitar.
Toco la guitarra.
毎週土曜日にテニスをします。
I play tennis on Saturdays.
Juego al tenis los sábados.
あの音、聞こえる？
Can you hear that noise?
¿Oyes ese ruido?
スペイン語のポッドキャストを聴いています。
I listen to podcasts in Spanish.
Escucho podcasts en español.
眼鏡なしではよく見えない。
I can’t see well without glasses.
No veo bien sin gafas.
あの景色を見て。
Look at that view.
Mira ese paisaje.
8時に広場で待ち合わせよう。
Let’s meet at eight in the square.
Quedamos a las ocho en la plaza.
今日は家にいます。
I’m staying at home today.
Hoy me quedo en casa.
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文（計25枚）をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方：Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!