📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上（辞書 by 物書堂）で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル：DELE B1
ser と estar の基本は「ser は性質、estar は状態」。でも中には、ser と estar のどちらと使うかで意味がガラッと変わる形容詞があります。
たとえば ser listo は「頭がいい」、estar listo は「準備ができている」。英語では全く別の単語（clever / ready）になるので、日本語訳と英語訳を並べて覚えるのがおすすめです。
DELE B1の文法問題でも狙われやすいポイント。最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで確実に覚えましょう。
意味が変わる形容詞
1. ser listo / estar listo（頭がいい／準備ができている / clever / ready）
例文
- Tu hija es muy lista.
🇯🇵 娘さんはとても賢いね。
🇬🇧 Your daughter is very clever. - ¿Estás listo? Salimos en cinco minutos.
🇯🇵 準備できた？ 5分後に出るよ。
🇬🇧 Are you ready? We’re leaving in five minutes.
2. ser aburrido / estar aburrido（退屈な（人・もの）／退屈している / boring / bored）
例文
- La película es aburrida.
🇯🇵 その映画はつまらない。
🇬🇧 The film is boring. - Estoy aburrido, no hay nada que hacer.
🇯🇵 退屈だ、何もすることがない。
🇬🇧 I’m bored, there’s nothing to do.
3. ser malo / estar malo（悪い・下手な／体調が悪い / bad / ill）
例文
- Es malo para la salud.
🇯🇵 健康に悪い。
🇬🇧 It’s bad for your health. - Hoy no voy a trabajar, estoy malo.
🇯🇵 今日は仕事に行かない、体調が悪いんだ。
🇬🇧 I’m not going to work today, I’m ill.
4. ser rico / estar rico（お金持ちだ／（食べ物が）おいしい / rich / delicious）
例文
- Su familia es muy rica.
🇯🇵 彼の家族はとてもお金持ちだ。
🇬🇧 His family is very rich. - ¡Esta tortilla está riquísima!
🇯🇵 このトルティージャ、すごくおいしい！
🇬🇧 This tortilla is delicious!
5. ser verde / estar verde（緑色だ／熟していない・未熟だ / green / unripe, inexperienced）
例文
- Los plátanos todavía están verdes.
🇯🇵 バナナはまだ熟していない。
🇬🇧 The bananas are still unripe. - En matemáticas estoy muy verde.
🇯🇵 数学はまだ全然だめなんだ。
🇬🇧 I’m really inexperienced at maths.
6. ser vivo / estar vivo（抜け目がない・機転がきく／生きている / sharp, lively / alive）
例文
- Es un chico muy vivo.
🇯🇵 とても機転のきく子だ。
🇬🇧 He’s a very sharp boy. - Después de esa caída, tuve suerte de estar vivo.
🇯🇵 あの落車の後、生きていたのは幸運だった。
🇬🇧 After that crash, I was lucky to be alive.
7. ser orgulloso / estar orgulloso（高慢だ／誇りに思う / arrogant / proud）
例文
- Estoy muy orgulloso de ti.
🇯🇵 君のことをとても誇りに思う。
🇬🇧 I’m very proud of you.
8. ser seguro / estar seguro（安全だ／確信している / safe / sure）
例文
- Este barrio es muy seguro.
🇯🇵 この地区はとても安全だ。
🇬🇧 This neighbourhood is very safe. - ¿Estás seguro de que es por aquí?
🇯🇵 本当にこっちで合ってる？
🇬🇧 Are you sure it’s this way?
9. ser abierto / estar abierto（（性格が）オープンだ／（店などが）開いている / open-minded / open）
例文
- Es una persona muy abierta.
🇯🇵 とてもオープンな人だ。
🇬🇧 She’s a very open person. - ¿La tienda está abierta los domingos?
🇯🇵 その店は日曜日も開いてる？
🇬🇧 Is the shop open on Sundays?
10. ser atento / estar atento（親切だ・気が利く／注意している / kind, thoughtful / attentive）
例文
- El camarero fue muy atento.
🇯🇵 ウェイターはとても気が利いた。
🇬🇧 The waiter was very attentive and kind. - Hay que estar atento en las bajadas.
🇯🇵 下り坂では注意していないといけない。
🇬🇧 You have to pay attention on descents.
💡 覚え方のコツ
ser ＝その人・ものの「性質」、estar ＝今の「状態」。ser rico（お金持ちという性質）と estar rico（今食べて、おいしい状態）のように、基本ルールに当てはめると意味の違いが理解しやすくなります。
ser = characteristic, estar = current state. The meaning shift follows the same logic.
まとめ
listo・aburrido・malo・rico・verde・vivo・orgulloso・seguro・abierto・atento。ser なら「性質」、estar なら「今の状態」と考えれば、意味の違いは自然に理解できます。
英語では別の単語になるペア（clever / ready、boring / bored など）なので、英語とセットで覚えると忘れにくいですよ。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
ser listo / estar listo
🇯🇵 頭がいい／準備ができている
🇬🇧 clever / ready
ser aburrido / estar aburrido
🇯🇵 退屈な（人・もの）／退屈している
🇬🇧 boring / bored
ser malo / estar malo
🇯🇵 悪い・下手な／体調が悪い
🇬🇧 bad / ill
ser rico / estar rico
🇯🇵 お金持ちだ／（食べ物が）おいしい
🇬🇧 rich / delicious
ser verde / estar verde
🇯🇵 緑色だ／熟していない・未熟だ
🇬🇧 green / unripe, inexperienced
ser vivo / estar vivo
🇯🇵 抜け目がない・機転がきく／生きている
🇬🇧 sharp, lively / alive
ser orgulloso / estar orgulloso
🇯🇵 高慢だ／誇りに思う
🇬🇧 arrogant / proud
ser seguro / estar seguro
🇯🇵 安全だ／確信している
🇬🇧 safe / sure
ser abierto / estar abierto
🇯🇵 （性格が）オープンだ／（店などが）開いている
🇬🇧 open-minded / open
ser atento / estar atento
🇯🇵 親切だ・気が利く／注意している
🇬🇧 kind, thoughtful / attentive
② 例文をスペイン語で言ってみよう
娘さんはとても賢いね。
Your daughter is very clever.
Tu hija es muy lista.
準備できた？ 5分後に出るよ。
Are you ready? We’re leaving in five minutes.
¿Estás listo? Salimos en cinco minutos.
その映画はつまらない。
The film is boring.
La película es aburrida.
退屈だ、何もすることがない。
I’m bored, there’s nothing to do.
Estoy aburrido, no hay nada que hacer.
健康に悪い。
It’s bad for your health.
Es malo para la salud.
今日は仕事に行かない、体調が悪いんだ。
I’m not going to work today, I’m ill.
Hoy no voy a trabajar, estoy malo.
彼の家族はとてもお金持ちだ。
His family is very rich.
Su familia es muy rica.
このトルティージャ、すごくおいしい！
This tortilla is delicious!
¡Esta tortilla está riquísima!
バナナはまだ熟していない。
The bananas are still unripe.
Los plátanos todavía están verdes.
数学はまだ全然だめなんだ。
I’m really inexperienced at maths.
En matemáticas estoy muy verde.
とても機転のきく子だ。
He’s a very sharp boy.
Es un chico muy vivo.
あの落車の後、生きていたのは幸運だった。
After that crash, I was lucky to be alive.
Después de esa caída, tuve suerte de estar vivo.
君のことをとても誇りに思う。
I’m very proud of you.
Estoy muy orgulloso de ti.
この地区はとても安全だ。
This neighbourhood is very safe.
Este barrio es muy seguro.
本当にこっちで合ってる？
Are you sure it’s this way?
¿Estás seguro de que es por aquí?
とてもオープンな人だ。
She’s a very open person.
Es una persona muy abierta.
その店は日曜日も開いてる？
Is the shop open on Sundays?
¿La tienda está abierta los domingos?
ウェイターはとても気が利いた。
The waiter was very attentive and kind.
El camarero fue muy atento.
下り坂では注意していないといけない。
You have to pay attention on descents.
Hay que estar atento en las bajadas.
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文（計29枚）をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方：Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!