📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上（辞書 by 物書堂）で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル：DELE A2〜B1
スペイン語圏で「un momentito」「un cafecito」という言い方をよく耳にします。語尾の -ito / -ita は「小さい」だけでなく、親しみ・やわらかさを加える便利な語尾です。
今回は、縮小辞（-ito、-cito、-illo）と増大辞（-ón、-azo）の作り方とニュアンスを、日本語訳と英語訳つきで整理しました。
最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで復習してください。
1. 縮小辞の作り方
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| casa → casita →casaの意味や活用を調べる | 家 → 小さな家 | house → little house |
| perro → perrito →perroの意味や活用を調べる | 犬 → 子犬・ワンちゃん | dog → puppy, doggy |
| café → cafecito →caféの意味や活用を調べる | コーヒー → コーヒー一杯（気軽な感じ） | coffee → a quick coffee |
| pan → panecillo →panecilloの意味や活用を調べる | パン → 小さなパン・ロールパン | bread → bread roll |
| poco → poquito →pocoの意味や活用を調べる | 少し → ほんの少し | a little → a tiny bit |
| ahora → ahorita →ahoraの意味や活用を調べる | 今 → 今すぐ（中南米） | now → right now (Latin America) |
💡 作り方のルール
母音で終わる語は最後の母音を取って -ito/-ita（casa → casita）。-e・-n・-r で終わる語は -cito/-cita（café → cafecito、joven → jovencito）。つづりが変わる語もあります（poco → poquito、amigo → amiguito）。
Drop the final vowel and add -ito/-ita; words ending in -e, -n or -r usually take -cito/-cita.
2. 縮小辞のニュアンス
1. un momentito（ちょっとだけ待って / just a moment）
例文
- Espera un momentito, que ya termino.
🇯🇵 ちょっとだけ待って、もう終わるから。
🇬🇧 Wait just a moment, I’m almost done.
2. despacito（ゆっくりと・そっと / nice and slowly）
例文
- Habla despacito, por favor, que no te entiendo.
🇯🇵 ゆっくり話してください、わからないので。
🇬🇧 Please speak slowly, I don’t understand you.
3. cerquita（すぐ近くに / really close）
例文
- La playa está cerquita del hotel.
🇯🇵 ビーチはホテルのすぐ近くです。
🇬🇧 The beach is really close to the hotel.
4. abuelito/a（おじいちゃん・おばあちゃん（愛情をこめて） / grandpa / granny）
例文
- Mi abuelita hace las mejores croquetas.
🇯🇵 おばあちゃんのコロッケが一番おいしい。
🇬🇧 My granny makes the best croquettes.
3. 増大辞 -ón・-azo
1. cuchara → cucharón（スプーン → おたま / spoon → ladle）
例文
- Sirve la sopa con el cucharón.
🇯🇵 おたまでスープをよそって。
🇬🇧 Serve the soup with the ladle.
2. problema → problemón（問題 → 大問題 / problem → huge problem）
例文
- Perder el pasaporte es un problemón.
🇯🇵 パスポートをなくすのは大問題だ。
🇬🇧 Losing your passport is a huge problem.
3. golazo（すごいゴール / a great goal）
例文
- ¡Qué golazo ha marcado el delantero!
🇯🇵 フォワードがすごいゴールを決めた！
🇬🇧 What a great goal the striker has scored!
💡 意味が変わってしまう語もある
ventana（窓）→ ventanilla（乗り物の窓・窓口）、bolso（バッグ）→ bolsillo（ポケット）のように、縮小辞がついて別の単語として定着したものもあります。
Some diminutives became new words: ventanilla (ticket window), bolsillo (pocket).
まとめ
-ito/-ita は「小さい」だけでなく、親しみや丁寧さを加える語尾。un momentito、un cafecito、despacito は会話ですぐに使えます。
-ón や -azo は「大きい・すごい」。サッカー中継の ¡Golazo! は一度聞いたら忘れません。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
casa → casita
🇯🇵 家 → 小さな家
🇬🇧 house → little house
perro → perrito
🇯🇵 犬 → 子犬・ワンちゃん
🇬🇧 dog → puppy, doggy
café → cafecito
🇯🇵 コーヒー → コーヒー一杯（気軽な感じ）
🇬🇧 coffee → a quick coffee
pan → panecillo
🇯🇵 パン → 小さなパン・ロールパン
🇬🇧 bread → bread roll
poco → poquito
🇯🇵 少し → ほんの少し
🇬🇧 a little → a tiny bit
ahora → ahorita
🇯🇵 今 → 今すぐ（中南米）
🇬🇧 now → right now (Latin America)
un momentito
🇯🇵 ちょっとだけ待って
🇬🇧 just a moment
despacito
🇯🇵 ゆっくりと・そっと
🇬🇧 nice and slowly
cerquita
🇯🇵 すぐ近くに
🇬🇧 really close
abuelito/a
🇯🇵 おじいちゃん・おばあちゃん（愛情をこめて）
🇬🇧 grandpa / granny
cuchara → cucharón
🇯🇵 スプーン → おたま
🇬🇧 spoon → ladle
problema → problemón
🇯🇵 問題 → 大問題
🇬🇧 problem → huge problem
golazo
🇯🇵 すごいゴール
🇬🇧 a great goal
② 例文をスペイン語で言ってみよう
ちょっとだけ待って、もう終わるから。
Wait just a moment, I’m almost done.
Espera un momentito, que ya termino.
ゆっくり話してください、わからないので。
Please speak slowly, I don’t understand you.
Habla despacito, por favor, que no te entiendo.
ビーチはホテルのすぐ近くです。
The beach is really close to the hotel.
La playa está cerquita del hotel.
おばあちゃんのコロッケが一番おいしい。
My granny makes the best croquettes.
Mi abuelita hace las mejores croquetas.
おたまでスープをよそって。
Serve the soup with the ladle.
Sirve la sopa con el cucharón.
パスポートをなくすのは大問題だ。
Losing your passport is a huge problem.
Perder el pasaporte es un problemón.
フォワードがすごいゴールを決めた！
What a great goal the striker has scored!
¡Qué golazo ha marcado el delantero!
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文（計20枚）をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方：Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!