📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上（辞書 by 物書堂）で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル：DELE B1
DELE B1の読解（Comprensión de lectura）と聴解（Comprensión auditiva）では、お知らせ・広告・メール・駅や空港のアナウンスなどの実用的な文章がたくさん出ます。
こうした文章には決まった表現が繰り返し使われるので、知っているだけで読むスピードも聞き取りの精度も上がります。今回は頻出表現を日本語訳と英語訳つきでまとめました。
最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで、見た瞬間に意味がわかるまで練習してください。
1. お知らせ・看板・広告
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Se ruega… →rogarの意味や活用を調べる | 〜してください（お願い） | Please… / You are kindly requested to… |
| Prohibido el paso →pasoの意味や活用を調べる | 立入禁止 | No entry |
| Cerrado por vacaciones →vacacionesの意味や活用を調べる | 休暇のため休業 | Closed for holidays |
| Horario de apertura →aperturaの意味や活用を調べる | 営業時間 | Opening hours |
| Plazas limitadas →plazaの意味や活用を調べる | 定員あり・席数限定 | Limited places |
| Entrada gratuita / libre →gratuitoの意味や活用を調べる | 入場無料 | Free admission |
| Se requiere… →requerirの意味や活用を調べる | 〜が必要です | … is required |
| Oferta válida hasta… →válidoの意味や活用を調べる | 〜まで有効のセール | Offer valid until… |
2. 駅・空港のアナウンス
1. Se informa a los señores pasajeros…（乗客の皆様にお知らせします / Passengers are informed…）
例文
- Se informa a los señores pasajeros de que el tren con destino a Sevilla saldrá con veinte minutos de retraso.
🇯🇵 セビリア行きの列車は20分遅れで発車いたします。
🇬🇧 Passengers are informed that the train to Seville will depart twenty minutes late.
2. con destino a / procedente de（〜行きの／〜発の / bound for / arriving from）
例文
- El vuelo procedente de Tokio aterrizará en la terminal 4.
🇯🇵 東京発の便はターミナル4に着陸します。
🇬🇧 The flight from Tokyo will land at terminal 4.
3. Diríjanse a la puerta de embarque…（〜番搭乗口へお進みください / Please proceed to gate…）
例文
- Diríjanse a la puerta de embarque B12.
🇯🇵 B12番搭乗口へお進みください。
🇬🇧 Please proceed to boarding gate B12.
3. メール・手紙の決まり文句
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Estimado/a señor/a: →estimadoの意味や活用を調べる | 拝啓（フォーマル） | Dear Sir / Madam, |
| Le escribo en relación con… →relaciónの意味や活用を調べる | 〜の件でご連絡しております | I am writing regarding… |
| Quedo a la espera de su respuesta →esperaの意味や活用を調べる | お返事をお待ちしております | I look forward to your reply |
| Atentamente →atentamenteの意味や活用を調べる | 敬具 | Yours faithfully / sincerely |
| Adjunto le envío… →adjuntoの意味や活用を調べる | 〜を添付いたします | Please find attached… |
4. 問題文でよく出る単語
設問そのものに出る単語を知らないと、何を聞かれているかわからなくなります。
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| según el texto →segúnの意味や活用を調べる | 本文によると | according to the text |
| el / la anunciante →anuncianteの意味や活用を調べる | 広告主 | advertiser |
| el / la remitente →remitenteの意味や活用を調べる | 差出人 | sender |
| el / la destinatario/a →destinatarioの意味や活用を調べる | 受取人 | recipient |
| enunciado →enunciadoの意味や活用を調べる | 設問文・文 | statement |
| opción correcta →opciónの意味や活用を調べる | 正しい選択肢 | correct option |
💡 聴解は設問を先に読む
DELE B1の聴解では、音声が流れる前に設問を読む時間があります。según el texto / la mujer dice que… などのキーワードを先にチェックして、何を聞き取ればいいかを絞っておきましょう。
Read the questions before the audio starts and underline key words.
まとめ
お知らせの Se ruega… / Prohibido… / Plazas limitadas、アナウンスの con destino a / procedente de / Diríjanse a…、フォーマルメールの Estimado/a… / Atentamente は、DELE B1で繰り返し出てきます。
駅や空港、公式サイトなど、本物のスペイン語の掲示やメールを見かけたら、今回の表現を探してみてください。試験本番で見たことのある表現に出会えると、ぐっと落ち着いて解けますよ。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
Se ruega…
🇯🇵 〜してください（お願い）
🇬🇧 Please… / You are kindly requested to…
Prohibido el paso
🇯🇵 立入禁止
🇬🇧 No entry
Cerrado por vacaciones
🇯🇵 休暇のため休業
🇬🇧 Closed for holidays
Horario de apertura
🇯🇵 営業時間
🇬🇧 Opening hours
Plazas limitadas
🇯🇵 定員あり・席数限定
🇬🇧 Limited places
Entrada gratuita / libre
🇯🇵 入場無料
🇬🇧 Free admission
Se requiere…
🇯🇵 〜が必要です
🇬🇧 … is required
Oferta válida hasta…
🇯🇵 〜まで有効のセール
🇬🇧 Offer valid until…
Se informa a los señores pasajeros…
🇯🇵 乗客の皆様にお知らせします
🇬🇧 Passengers are informed…
con destino a / procedente de
🇯🇵 〜行きの／〜発の
🇬🇧 bound for / arriving from
Diríjanse a la puerta de embarque…
🇯🇵 〜番搭乗口へお進みください
🇬🇧 Please proceed to gate…
Estimado/a señor/a:
🇯🇵 拝啓（フォーマル）
🇬🇧 Dear Sir / Madam,
Le escribo en relación con…
🇯🇵 〜の件でご連絡しております
🇬🇧 I am writing regarding…
Quedo a la espera de su respuesta
🇯🇵 お返事をお待ちしております
🇬🇧 I look forward to your reply
Atentamente
🇯🇵 敬具
🇬🇧 Yours faithfully / sincerely
Adjunto le envío…
🇯🇵 〜を添付いたします
🇬🇧 Please find attached…
según el texto
🇯🇵 本文によると
🇬🇧 according to the text
el / la anunciante
🇯🇵 広告主
🇬🇧 advertiser
el / la remitente
🇯🇵 差出人
🇬🇧 sender
el / la destinatario/a
🇯🇵 受取人
🇬🇧 recipient
enunciado
🇯🇵 設問文・文
🇬🇧 statement
opción correcta
🇯🇵 正しい選択肢
🇬🇧 correct option
② 例文をスペイン語で言ってみよう
セビリア行きの列車は20分遅れで発車いたします。
Passengers are informed that the train to Seville will depart twenty minutes late.
Se informa a los señores pasajeros de que el tren con destino a Sevilla saldrá con veinte minutos de retraso.
東京発の便はターミナル4に着陸します。
The flight from Tokyo will land at terminal 4.
El vuelo procedente de Tokio aterrizará en la terminal 4.
B12番搭乗口へお進みください。
Please proceed to boarding gate B12.
Diríjanse a la puerta de embarque B12.
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文（計25枚）をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方：Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Mucho ánimo con la preparación del DELE! 試験勉強、応援しています！ / Keep going with your DELE preparation!