現在完了(he hecho)の使い方と点過去との違い【DELE A2対策・日本語&英語訳つき】

📱 この記事の使い方

この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる

リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上(辞書 by 物書堂)で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。

レベル:DELE A2

「今日はもう100km走った」「スペインに行ったことがある」。こうした今とつながる過去を表すのが現在完了(pretérito perfecto)です。

形は英語の have + 過去分詞 とそっくり。ただし使う場面は英語と少しずれるので、日本語訳と英語訳を比べながら整理しましょう。

最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで、よく使う不規則な過去分詞もまとめて覚えられます。

1. 形:haber+過去分詞

haber((完了の助動詞) / to have (auxiliary))

→haberの意味や活用を調べる

haber の現在形+過去分詞

yohe hablado
túhas comido
él / ella / ustedha vivido
nosotroshemos hablado
vosotroshabéis comido
ellos / ellas / ustedeshan vivido

過去分詞は -ar → -ado、-er・-ir → -ido。主語が変わっても過去分詞の形は変わりません。

2. よく使う不規則な過去分詞

スペイン語日本語English
hecho (hacer)
→hacerの意味や活用を調べる
した・作ったdone / made
dicho (decir)
→decirの意味や活用を調べる
言ったsaid
visto (ver)
→verの意味や活用を調べる
見たseen
escrito (escribir)
→escribirの意味や活用を調べる
書いたwritten
puesto (poner)
→ponerの意味や活用を調べる
置いたput
vuelto (volver)
→volverの意味や活用を調べる
戻ったreturned
abierto (abrir)
→abrirの意味や活用を調べる
開けたopened
roto (romper)
→romperの意味や活用を調べる
壊したbroken

3. 現在完了を使う場面

1. 今日・今週・今年など「まだ終わっていない時間」(今日〜した / today / this week…)

→hoyの意味や活用を調べる

例文

  • Hoy he hecho ochenta kilómetros.
    🇯🇵 今日は80キロ走りました。
    🇬🇧 I’ve done eighty kilometres today.
  • Este año he viajado mucho.
    🇯🇵 今年はたくさん旅行しました。
    🇬🇧 I’ve travelled a lot this year.

2. 経験(〜したことがある / experience (ever / never))

→nuncaの意味や活用を調べる

例文

  • ¿Has estado alguna vez en México?
    🇯🇵 メキシコに行ったことはある?
    🇬🇧 Have you ever been to Mexico?
  • Nunca he probado el pulpo.
    🇯🇵 タコは一度も食べたことがありません。
    🇬🇧 I’ve never tried octopus.

3. ya / todavía no(もう〜した/まだ〜していない / already / not yet)

→todavíaの意味や活用を調べる

例文

  • Ya he terminado los deberes.
    🇯🇵 宿題はもう終わりました。
    🇬🇧 I’ve already finished my homework.
  • Todavía no he visto la película.
    🇯🇵 その映画はまだ見ていません。
    🇬🇧 I haven’t seen the film yet.

4. 直前の出来事(今〜したところだ / something that just happened)

→acabarの意味や活用を調べる

例文

  • ¿Qué ha pasado?
    🇯🇵 何があったの?
    🇬🇧 What’s happened?
  • Se me ha roto la cadena.
    🇯🇵 チェーンが切れちゃった。
    🇬🇧 My chain has broken.

💡 点過去との使い分け
ayer・el año pasado など終わった時間には点過去、hoy・esta semana・este año など今を含む時間には現在完了。これはスペインの用法で、中南米では点過去を使うことも多いです。
Finished time (yesterday, last year) → preterite; unfinished time (today, this year) → present perfect. Latin America often uses the preterite for both.

💡 英語との違い
英語では I have lived here since 2020 と言いますが、スペイン語で「〜以来ずっと」は現在形:Vivo aquí desde 2020。
“I have lived here since 2020” is “Vivo aquí desde 2020” (present tense) in Spanish.

まとめ

現在完了は haber+過去分詞。今日・今年などの「今を含む時間」、経験、ya / todavía no と一緒に使います。

DELE A2の会話では「今週何をしたか」「行ったことのある場所」をよく聞かれます。hecho・visto・dicho などの不規則過去分詞はそのまま言えるようにしておきましょう。

🃏 フラッシュカードで復習しよう

カードをタップ(クリック)すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。

① 単語・フレーズの意味

haber

🇯🇵 (完了の助動詞)
🇬🇧 to have (auxiliary)
yo he hablado / tú has comido / él ha vivido

hecho (hacer)

🇯🇵 した・作った
🇬🇧 done / made

dicho (decir)

🇯🇵 言った
🇬🇧 said

visto (ver)

🇯🇵 見た
🇬🇧 seen

escrito (escribir)

🇯🇵 書いた
🇬🇧 written

puesto (poner)

🇯🇵 置いた
🇬🇧 put

vuelto (volver)

🇯🇵 戻った
🇬🇧 returned

abierto (abrir)

🇯🇵 開けた
🇬🇧 opened

roto (romper)

🇯🇵 壊した
🇬🇧 broken

ya / todavía no

🇯🇵 もう〜した/まだ〜していない
🇬🇧 already / not yet

② 例文をスペイン語で言ってみよう

今日は80キロ走りました。
I’ve done eighty kilometres today.

Hoy he hecho ochenta kilómetros.

今年はたくさん旅行しました。
I’ve travelled a lot this year.

Este año he viajado mucho.

メキシコに行ったことはある?
Have you ever been to Mexico?

¿Has estado alguna vez en México?

タコは一度も食べたことがありません。
I’ve never tried octopus.

Nunca he probado el pulpo.

宿題はもう終わりました。
I’ve already finished my homework.

Ya he terminado los deberes.

その映画はまだ見ていません。
I haven’t seen the film yet.

Todavía no he visto la película.

何があったの?
What’s happened?

¿Qué ha pasado?

チェーンが切れちゃった。
My chain has broken.

Se me ha roto la cadena.

📥 Anki用ファイルのダウンロード

この記事で扱った単語・フレーズと例文(計18枚)をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。

Anki用ファイルをダウンロード

取り込み方:Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。

¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です