📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上（辞書 by 物書堂）で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル：DELE B1
「彼は疲れていると言った」「明日来るって言ってたよ」。人から聞いた話を伝える間接話法（estilo indirecto）は、DELE B1の聴解・会話・作文すべてに関わる重要文法です。
英語の He said (that) he was tired と同じように、スペイン語も伝える時に時制がずれるのがポイント。日本語訳と英語訳を並べて、時制の変化を整理しましょう。
最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで、パターンごと覚えてください。
1. 今伝える時は時制そのまま
「言う」が現在形（dice que）なら、元の時制はそのままです。
1. Dice que…（〜と言っている / He / She says that…）
例文
- «Estoy cansado.» → Dice que está cansado.
🇯🇵 「疲れた」→ 疲れたと言っている。
🇬🇧 “I’m tired.” → He says he’s tired.
2. 過去に言ったことを伝える時の時制の変化
「言った」が過去形（dijo que）の時は、英語と同じように時制が1つ過去へずれます。
1. presente → imperfecto（現在形 → 線過去 / present → imperfect）
例文
- «Estoy cansado.» → Dijo que estaba cansado.
🇯🇵 「疲れた」→ 疲れていると言った。
🇬🇧 “I’m tired.” → He said he was tired.
2. indefinido → pluscuamperfecto（点過去 → 過去完了 / preterite → pluperfect）
例文
- «Perdí las llaves.» → Me dijo que había perdido las llaves.
🇯🇵 「鍵をなくした」→ 鍵をなくしたと言った。
🇬🇧 “I lost my keys.” → She told me she had lost her keys.
3. futuro → condicional（未来形 → 条件法 / future → conditional）
例文
- «Vendré mañana.» → Dijo que vendría al día siguiente.
🇯🇵 「明日来るよ」→ 翌日来ると言った。
🇬🇧 “I’ll come tomorrow.” → He said he would come the next day.
4. imperativo → imperfecto de subjuntivo（命令形 → 接続法過去 / imperative → past subjunctive）
例文
- «Llámame.» → Me pidió que lo llamara.
🇯🇵 「電話して」→ 電話してと頼まれた。
🇬🇧 “Call me.” → He asked me to call him.
💡 線過去はそのまま
元の文が線過去・過去完了・条件法の場合は、それ以上過去にずらさずそのまま使います。
Imperfect, pluperfect and conditional stay the same.
3. 時・場所の言葉も変わる
話した時と伝える時がずれるので、「今日」「ここ」なども視点に合わせて変えます。
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| hoy → aquel día →aquelの意味や活用を調べる | 今日 → その日 | today → that day |
| mañana → al día siguiente →siguienteの意味や活用を調べる | 明日 → 翌日 | tomorrow → the next day |
| ayer → el día anterior →anteriorの意味や活用を調べる | 昨日 → 前日 | yesterday → the day before |
| aquí → allí →allíの意味や活用を調べる | ここ → そこ | here → there |
| este → ese / aquel →eseの意味や活用を調べる | この → その／あの | this → that |
4. 質問を伝える
1. Me preguntó si…（〜かどうか聞かれた / He / She asked me if…）
例文
- «¿Tienes tiempo?» → Me preguntó si tenía tiempo.
🇯🇵 「時間ある？」→ 時間があるか聞かれた。
🇬🇧 “Have you got time?” → She asked me if I had time.
2. Me preguntó dónde / cuándo / qué…（どこで／いつ／何を〜か聞かれた / He / She asked me where / when / what…）
例文
- «¿Dónde vives?» → Me preguntó dónde vivía.
🇯🇵 「どこに住んでるの？」→ どこに住んでいるか聞かれた。
🇬🇧 “Where do you live?” → He asked me where I lived.
まとめ
Dijo que… の後は時制を1つ過去へ：現在→線過去、点過去→過去完了、未来→条件法、命令→接続法過去。英語の時制の一致とほぼ同じです。
DELE B1の会話では、試験官に「友達から聞いた話」を伝えるタスクが出ることもあります。Me dijo que… / Me preguntó si… を使いこなせるようにしておきましょう。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
Dice que…
🇯🇵 〜と言っている
🇬🇧 He / She says that…
presente → imperfecto
🇯🇵 現在形 → 線過去
🇬🇧 present → imperfect
indefinido → pluscuamperfecto
🇯🇵 点過去 → 過去完了
🇬🇧 preterite → pluperfect
futuro → condicional
🇯🇵 未来形 → 条件法
🇬🇧 future → conditional
imperativo → imperfecto de subjuntivo
🇯🇵 命令形 → 接続法過去
🇬🇧 imperative → past subjunctive
hoy → aquel día
🇯🇵 今日 → その日
🇬🇧 today → that day
mañana → al día siguiente
🇯🇵 明日 → 翌日
🇬🇧 tomorrow → the next day
ayer → el día anterior
🇯🇵 昨日 → 前日
🇬🇧 yesterday → the day before
aquí → allí
🇯🇵 ここ → そこ
🇬🇧 here → there
este → ese / aquel
🇯🇵 この → その／あの
🇬🇧 this → that
Me preguntó si…
🇯🇵 〜かどうか聞かれた
🇬🇧 He / She asked me if…
Me preguntó dónde / cuándo / qué…
🇯🇵 どこで／いつ／何を〜か聞かれた
🇬🇧 He / She asked me where / when / what…
② 例文をスペイン語で言ってみよう
「疲れた」→ 疲れたと言っている。
“I’m tired.” → He says he’s tired.
«Estoy cansado.» → Dice que está cansado.
「疲れた」→ 疲れていると言った。
“I’m tired.” → He said he was tired.
«Estoy cansado.» → Dijo que estaba cansado.
「鍵をなくした」→ 鍵をなくしたと言った。
“I lost my keys.” → She told me she had lost her keys.
«Perdí las llaves.» → Me dijo que había perdido las llaves.
「明日来るよ」→ 翌日来ると言った。
“I’ll come tomorrow.” → He said he would come the next day.
«Vendré mañana.» → Dijo que vendría al día siguiente.
「電話して」→ 電話してと頼まれた。
“Call me.” → He asked me to call him.
«Llámame.» → Me pidió que lo llamara.
「時間ある？」→ 時間があるか聞かれた。
“Have you got time?” → She asked me if I had time.
«¿Tienes tiempo?» → Me preguntó si tenía tiempo.
「どこに住んでるの？」→ どこに住んでいるか聞かれた。
“Where do you live?” → He asked me where I lived.
«¿Dónde vives?» → Me preguntó dónde vivía.
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文（計19枚）をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方：Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!