📱 この記事の使い方
この記事では活用を覚えたい動詞があった場合すぐにそのアプリへ飛べるようにリンクを貼っておきます。
例 : →comerの意味や活用を調べる
リンク先は辞書 by 物書堂のアプリ上（辞書 by 物書堂）で購入できるスペイン語辞書。意味はもちろんのこと動詞の活用も調べれるのでとても便利です。
レベル：DELE A2〜B1
「スペイン語を勉強して2年になります」「3年前に東京に引っ越しました」。期間の言い方は自己紹介でも作文でも必ず使いますが、hace・desde hace・llevar の区別で迷う人が多いポイントです。
今回は、この3つの表現を例文で比べました。日本語訳と英語訳つきなので、英語の ago / for / since との対応も確認できます。
最後のフラッシュカードとAnki用ファイルで復習してください。
1. 3つの表現の違い
| スペイン語 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| hace + 期間 + 点過去 →haceの意味や活用を調べる | 〜前に…した | … ago |
| 現在形 + desde hace + 期間 →desdeの意味や活用を調べる | 〜前から…している | have been … for |
| llevar + 期間 + 現在分詞 →llevarの意味や活用を調べる | …して〜になる | have been …ing for |
| desde + 時点 →desdeの意味や活用を調べる | 〜以来・〜から | since |
2. 例文で比べる
1. Hace dos años que…（〜して2年になる / It’s been two years since…）
例文
- Hace dos años que estudio español.
🇯🇵 スペイン語を勉強して2年になります。
🇬🇧 I’ve been studying Spanish for two years.
2. … hace tres años（3年前に〜した / … three years ago）
例文
- Me mudé a Tokio hace tres años.
🇯🇵 3年前に東京に引っ越しました。
🇬🇧 I moved to Tokyo three years ago.
3. … desde hace un mes（1か月前から〜している / … for a month）
例文
- Voy al gimnasio desde hace un mes.
🇯🇵 1か月前からジムに通っています。
🇬🇧 I’ve been going to the gym for a month.
4. Llevo … + 現在分詞（〜して…になる / I’ve been …ing for…）
例文
- Llevo media hora esperando el autobús.
🇯🇵 バスを30分待っています。
🇬🇧 I’ve been waiting for the bus for half an hour. - ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Japón?
🇯🇵 日本に住んでどのくらい？
🇬🇧 How long have you been living in Japan?
5. … desde 2020（2020年から〜している / … since 2020）
例文
- Trabajo en esta empresa desde 2020.
🇯🇵 2020年からこの会社で働いています。
🇬🇧 I’ve been working at this company since 2020.
💡 英語は現在完了、スペイン語は現在形
英語の I have been studying for two years は、スペイン語では 現在形 で言うのが普通です（Estudio español desde hace dos años）。現在完了（He estudiado）にすると「もう終わった」ように聞こえることがあります。
English uses the present perfect continuous; Spanish normally uses the simple present with desde hace / hace… que.
3. 期間をたずねる
1. ¿Cuánto tiempo hace que…?（〜してどのくらい？ / How long have you…?）
例文
- ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis?
🇯🇵 君たちは知り合ってどのくらい？
🇬🇧 How long have you known each other?
2. ¿Desde cuándo…?（いつから〜？ / Since when…?）
例文
- ¿Desde cuándo tienes fiebre?
🇯🇵 いつから熱があるの？
🇬🇧 Since when have you had a fever?
まとめ
hace + 期間 + 点過去＝「〜前に…した」、desde hace + 期間 + 現在形＝「〜前から…している」、llevar + 期間 + 現在分詞＝「…して〜になる」。
自己紹介の定番 Llevo dos años estudiando español を自分の数字に置き換えて、何度も口に出してみてください。
🃏 フラッシュカードで復習しよう
カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に例文に挑戦してみましょう。
① 単語・フレーズの意味
Hace dos años que…
🇯🇵 〜して2年になる
🇬🇧 It’s been two years since…
… hace tres años
🇯🇵 3年前に〜した
🇬🇧 … three years ago
… desde hace un mes
🇯🇵 1か月前から〜している
🇬🇧 … for a month
… desde 2020
🇯🇵 2020年から〜している
🇬🇧 … since 2020
¿Cuánto tiempo hace que…?
🇯🇵 〜してどのくらい？
🇬🇧 How long have you…?
¿Desde cuándo…?
🇯🇵 いつから〜？
🇬🇧 Since when…?
② 例文をスペイン語で言ってみよう
スペイン語を勉強して2年になります。
I’ve been studying Spanish for two years.
Hace dos años que estudio español.
3年前に東京に引っ越しました。
I moved to Tokyo three years ago.
Me mudé a Tokio hace tres años.
1か月前からジムに通っています。
I’ve been going to the gym for a month.
Voy al gimnasio desde hace un mes.
バスを30分待っています。
I’ve been waiting for the bus for half an hour.
Llevo media hora esperando el autobús.
日本に住んでどのくらい？
How long have you been living in Japan?
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Japón?
2020年からこの会社で働いています。
I’ve been working at this company since 2020.
Trabajo en esta empresa desde 2020.
君たちは知り合ってどのくらい？
How long have you known each other?
¿Cuánto tiempo hace que os conocéis?
いつから熱があるの？
Since when have you had a fever?
¿Desde cuándo tienes fiebre?
📥 Anki用ファイルのダウンロード
この記事で扱った単語・フレーズと例文（計14枚）をAnkiにそのまま取り込めるファイルです。表面はスペイン語、裏面は日本語と英語になっています。
取り込み方：Ankiを開いて「ファイル → 読み込む」からダウンロードしたファイルを選ぶだけ。区切りはタブ、HTMLを有効にした状態で自動設定されます。
¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!