【長文読解】風邪をひいて病院へ行った話｜日本語訳・英訳・文法解説つき（DELE A2〜B1）

レベル：DELE A2〜B1

今回は長文読解です。体調をくずしたのに無理をして出勤し、病院で診てもらうまでの出来事を振り返った約200語の文章を読みながら、DELE A2〜B1でよく出る文法をまとめて確認します。

おすすめの読み方は、①まず訳を見ずに本文を読む、②段落ごとの日本語訳・英訳で意味を確認する、③文法解説でポイントを整理する、④フラッシュカードとAnkiで復習する、の順番です。

📖 本文：Un resfriado inoportuno

🔤 段落ごとの日本語訳・英訳

タイトル：Un resfriado inoportuno
🇯🇵 間の悪い風邪
🇬🇧 A Badly Timed Cold

第1段落

El lunes pasado me desperté con un dolor de cabeza horrible. Me dolía también la garganta y tenía un poco de fiebre. Como ese día tenía una reunión importante, decidí tomarme un café y salir de casa como siempre. Fue un gran error.

🇯🇵 先週の月曜日、ひどい頭痛で目が覚めた。のども痛くて、少し熱もあった。その日は大事な会議があったので、コーヒーを飲んでいつものように家を出ることにした。それが大きな間違いだった。

🇬🇧 Last Monday I woke up with a horrible headache. My throat hurt too and I had a bit of a temperature. Since I had an important meeting that day, I decided to have a coffee and leave home as usual. It was a big mistake.

第2段落

A media mañana me encontraba tan mal que no podía concentrarme. Mi jefa me miró y me dijo: «Vete a casa ahora mismo y pide cita con el médico». Le hice caso y llamé al centro de salud. Por suerte, me dieron cita para esa misma tarde.

🇯🇵 昼前には具合が悪すぎて集中できなくなっていた。上司が私を見て「今すぐ家に帰って、病院の予約を取りなさい」と言った。私は言われたとおりにして、保健センターに電話した。運よく、その日の午後に予約が取れた。

🇬🇧 By mid-morning I felt so bad that I couldn’t concentrate. My boss looked at me and said: “Go home right now and make an appointment with the doctor.” I did as she said and called the health centre. Luckily, they gave me an appointment for that same afternoon.

第3段落

Cuando llegué, la sala de espera estaba llena de gente que tosía. Esperé casi cuarenta minutos. La doctora me preguntó desde cuándo me encontraba mal y me tomó la temperatura: tenía 38,5 grados.

🇯🇵 着いたとき、待合室は咳をしている人でいっぱいだった。40分近く待った。医師はいつから具合が悪いのかを私にたずね、熱を測った。38.5度あった。

🇬🇧 When I arrived, the waiting room was full of people coughing. I waited almost forty minutes. The doctor asked me how long I had been feeling ill and took my temperature: it was 38.5 degrees.

第4段落

«Es un resfriado fuerte, nada grave», me explicó. «Tómese este jarabe tres veces al día, beba mucha agua y descanse. Si dentro de cinco días sigue con fiebre, vuelva a verme». También me dio un justificante para el trabajo.

🇯🇵 「ひどい風邪ですが、重いものではありません」と医師は説明した。「このシロップを1日3回飲んで、水分をたくさんとって、休んでください。5日たっても熱が続くようなら、また来てください」。職場に出す診断書ももらった。

🇬🇧 “It’s a bad cold, nothing serious,” she explained. “Take this syrup three times a day, drink plenty of water and rest. If you still have a fever in five days, come back and see me.” She also gave me a sick note for work.

第5段落

Pasé tres días en la cama, viendo series y durmiendo. Ahora ya estoy mejor, pero he aprendido una lección: cuando uno está enfermo, lo mejor es quedarse en casa. La próxima vez, si me pongo enfermo, no iré a trabajar.

🇯🇵 3日間ベッドで過ごし、ドラマを見たり眠ったりしていた。今はもうよくなったが、一つ教訓を学んだ。病気のときはいちばんいいのは家にいることだ。次に体調をくずしたら、仕事には行かないつもりだ。

🇬🇧 I spent three days in bed, watching series and sleeping. Now I’m better, but I’ve learned a lesson: when you’re ill, the best thing is to stay at home. Next time, if I get ill, I won’t go to work.

📝 重要単語・表現

📚 文法解説（日本語・スペイン語・英語）

本文に出てきた文法ポイントを、日本語・スペイン語（Explicación）・英語（Explanation）の3つの言語で解説します。黄色の部分がポイントです。

1. doler（〜が痛い）は gustar 型

Me dolía también la garganta y tenía un poco de fiebre.
🇯🇵 のども痛くて、少し熱もあった。
🇬🇧 My throat hurt too and I had a bit of a temperature.

→dolerの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
「doler」は gustar と同じ形で、痛い部位が主語、痛む人は間接目的語（me, te, le…）。部位が複数なら me duelen los pies。体の部位には所有詞 mi ではなく定冠詞 la garganta を使います。過去の状態の描写なので線過去 dolía。「熱がある」は tener fiebre。

🇪🇸 Explicación
doler funciona como gustar: la parte del cuerpo es el sujeto y la persona va en objeto indirecto (me, te, le). En plural: me duelen los pies. Con las partes del cuerpo usamos el artículo (la garganta), no el posesivo. Aquí va en imperfecto (dolía) porque describe un estado.

🇬🇧 Explanation
doler works like gustar: the body part is the subject and the person is the indirect object (me, te, le). Plural: me duelen los pies. With body parts Spanish uses the article (la garganta), not “my”. It’s imperfect (dolía) because it describes a state.

2. 点過去と線過去の使い分け

El lunes pasado me desperté con un dolor de cabeza horrible. […] tenía un poco de fiebre.
🇯🇵 先週の月曜日、ひどい頭痛で目が覚めた。少し熱もあった。
🇬🇧 Last Monday I woke up with a horrible headache. I had a bit of a temperature.

→despertarの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
物語の「出来事」（目が覚めた、決めた、電話した）は点過去、そのときの「状況・状態」（熱があった、待合室が満員だった）は線過去。点過去が話を前に進め、線過去が背景を描くと考えるとわかりやすいです。

🇪🇸 Explicación
En una narración, el indefinido cuenta las acciones que hacen avanzar la historia (me desperté, decidí, llamé) y el imperfecto describe las circunstancias y los estados (tenía fiebre, la sala estaba llena).

🇬🇧 Explanation
In a story, the preterite tells the events that move the story forward (me desperté, decidí, llamé), and the imperfect describes the background and states (tenía fiebre, la sala estaba llena).

3. 文頭の como（〜なので）

Como ese día tenía una reunión importante, decidí tomarme un café y salir de casa.
🇯🇵 その日は大事な会議があったので、コーヒーを飲んで家を出ることにした。
🇬🇧 Since I had an important meeting that day, I decided to have a coffee and leave home.

→comoの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
理由を表す como は文の最初に置きます（「〜なので、…」）。文の後半で理由を言うときは porque：Decidí ir porque tenía una reunión。como を文中に置くと「〜のように」の意味になってしまうので注意。

🇪🇸 Explicación
Como causal va siempre al principio de la frase. Si la causa va después, usamos porque: Decidí ir porque tenía una reunión.

🇬🇧 Explanation
Causal como (“since, as”) always goes at the start of the sentence. If the reason comes second, use porque: Decidí ir porque tenía una reunión.

4. tan＋形容詞・副詞＋que（あまりに〜なので…）

A media mañana me encontraba tan mal que no podía concentrarme.
🇯🇵 昼前には具合が悪すぎて集中できなくなっていた。
🇬🇧 By mid-morning I felt so bad that I couldn’t concentrate.

→tanの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
「tan＋形容詞／副詞＋que…」で「あまりに〜なので…」と結果を表します。名詞なら tanto/a/os/as＋名詞＋que（Tenía tanto trabajo que no comí）。「encontrarse mal / bien」は「体調が悪い／よい」。

🇪🇸 Explicación
tan + adjetivo/adverbio + que expresa una consecuencia: tan mal que no podía…. Con sustantivos: tanto/a/os/as + sustantivo + que. Encontrarse mal/bien = sentirse mal/bien.

🇬🇧 Explanation
tan + adjective/adverb + que = “so … that” (consequence). With nouns: tanto/a/os/as + noun + que (“so much/many … that”). Encontrarse mal/bien = to feel ill/well.

5. tú に対する命令形（不規則：vete, pide）

«Vete a casa ahora mismo y pide cita con el médico».
🇯🇵 「今すぐ家に帰って、病院の予約を取りなさい」
🇬🇧 “Go home right now and make an appointment with the doctor.”

→irの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
tú の肯定命令は基本的に直説法3人称単数と同じ形（pide ← pedir）。ただし ir → ve, hacer → haz, tener → ten, salir → sal などは不規則。再帰動詞 irse では代名詞が後ろにつき vete（ve＋te）になります。

🇪🇸 Explicación
El imperativo afirmativo de tú suele coincidir con la 3.ª persona del presente (pide). Hay irregulares: ir → ve, hacer → haz, tener → ten, salir → sal. Con irse, el pronombre va detrás: vete.

🇬🇧 Explanation
The affirmative tú command usually looks like the 3rd-person present (pide). Irregulars: ir → ve, hacer → haz, tener → ten, salir → sal. With irse, the pronoun is attached: vete (“go away / go home”).

6. usted に対する命令形（接続法の形）

«Tómese este jarabe tres veces al día, beba mucha agua y descanse».
🇯🇵 「このシロップを1日3回飲んで、水分をたくさんとって、休んでください」
🇬🇧 “Take this syrup three times a day, drink plenty of water and rest.”

→tomarの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
医者や店員が使う usted の命令形は接続法現在の3人称単数と同じ形：-ar 動詞は -e（descanse）、-er/-ir 動詞は -a（beba, vuelva）。肯定命令では代名詞が後ろにつき、アクセント記号が必要になることがあります（tómese）。

🇪🇸 Explicación
El imperativo de usted tiene la forma del presente de subjuntivo: descanse, beba, vuelva. En afirmativo, los pronombres van unidos al verbo y a veces hace falta tilde: tómese.

🇬🇧 Explanation
The usted command uses the present subjunctive form: descanse, beba, vuelva. In affirmative commands pronouns are attached to the verb, often requiring a written accent: tómese.

7. si＋現在形、命令形／未来形（条件文）

Si dentro de cinco días sigue con fiebre, vuelva a verme. […] si me pongo enfermo, no iré a trabajar.
🇯🇵 5日たっても熱が続くようなら、また来てください。…体調をくずしたら、仕事には行かない。
🇬🇧 If you still have a fever in five days, come back and see me. … if I get ill, I won’t go to work.

→seguirの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
実現しうる条件は「si＋直説法現在」。後半は命令形（vuelva）や未来形（iré）、現在形などが来ます。si の後に未来形や接続法現在は使わないのがポイント（×si seguirá）。「seguir con＋名詞」は「〜が続いている」、「volver a＋不定詞」は「再び〜する」。

🇪🇸 Explicación
Para condiciones posibles: si + presente de indicativo y, en la otra parte, imperativo (vuelva), futuro (iré) o presente. Después de si nunca va futuro ni presente de subjuntivo. Volver a + infinitivo = hacer algo otra vez.

🇬🇧 Explanation
For real/possible conditions: si + present indicative, then a command (vuelva), future (iré) or present. Never use the future or present subjunctive after si. Volver a + infinitive = to do something again.

8. 間接疑問文：preguntar desde cuándo…

La doctora me preguntó desde cuándo me encontraba mal.
🇯🇵 医師はいつから具合が悪いのかを私にたずねた。
🇬🇧 The doctor asked me how long I had been feeling ill.

→preguntarの意味や活用を調べる

🇯🇵 解説
直接話法「¿Desde cuándo se encuentra mal?」を過去の間接話法にすると、疑問詞（アクセント付きの cuándo）はそのまま残し、動詞は現在→線過去（se encuentra → me encontraba）に変わります。疑問詞のない質問なら me preguntó si…。

🇪🇸 Explicación
En estilo indirecto en pasado, la pregunta mantiene el interrogativo con tilde (cuándo) y el presente pasa a imperfecto: ¿Desde cuándo se encuentra mal? → me preguntó desde cuándo me encontraba mal. Sin interrogativo, usamos si.

🇬🇧 Explanation
In reported questions in the past, the question word keeps its accent (cuándo) and the present becomes imperfect: ¿Desde cuándo se encuentra mal? → me preguntó desde cuándo me encontraba mal. For yes/no questions, use si (“whether”).

✅ 内容確認クイズ

まとめ

病院での会話は DELE の聴解・会話でもよく出るテーマです。「me duele＋部位」「tener fiebre」「pedir cita」などの表現と、医師が使う usted の命令形（tómese, beba, descanse, vuelva）はセットで覚えておくと、旅行先で体調をくずしたときにも役立ちます。

慣れてきたら、本文を声に出して読んだり、日本語訳を見ながらスペイン語に戻したりしてみてください。

🃏 フラッシュカードで復習しよう

カードをタップ（クリック）すると答えが表示されます。まずは単語、次に長文に出てきた文に挑戦してみましょう。

① 単語・フレーズの意味

② 長文の文をスペイン語で言ってみよう

📥 Anki用ファイルのダウンロード

¡Hasta la próxima! また次回お会いしましょう。 / See you next time!